1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,050
[la foule applaudit]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,178
["Sunday Best" par Surfaces en train de jouer]

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,731
S'il vous plaît, accueillez mon papa, Nate Bargatze !

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,775
♪ Je me sens bien, comme je devrais ♪

7
00:00:25,859 --> 00:00:26,943
[la foule applaudit]

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,947
♪ Je suis allé me promener
Dans le quartier ♪

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,576
♪ Je me sens béni, jamais stressé ♪

10
00:00:35,326 --> 00:00:39,873
♪ J'ai ce soleil
Sur mon meilleur du dimanche, ouais… ♪

11
00:00:40,457 --> 00:00:41,416
Je t'aime.

12
00:00:41,499 --> 00:00:44,294
♪ Chaque jour peut être un jour meilleur
Malgré le défi ♪

13
00:00:44,377 --> 00:00:48,631
♪ Tout ce que tu as à faire c'est de le laisser
Mieux que tu ne l'as trouvé ♪

14
00:00:48,715 --> 00:00:52,802
♪ Ça va devenir difficile de rester debout
Mais garde ton équilibre ♪

15
00:00:52,886 --> 00:00:57,057
♪ Je dis juste n'importe quoi
Parce qu'il n'y a aucun moyen de contourner ça ♪

16
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
Merci.

17
00:00:58,975 --> 00:01:00,018
Merci.

18
00:01:00,101 --> 00:01:02,353
[la foule applaudit]

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
Phénix, merci beaucoup.

20
00:01:06,399 --> 00:01:07,734
C'était tellement bon.

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,111
[la foule continue d'acclamer]

22
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
[Nate] Merci.

23
00:01:12,405 --> 00:01:13,323
Merci.

24
00:01:17,744 --> 00:01:19,245
[les applaudissements continuent]

25
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
Merci. Merci.
Merci. Merci.

26
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
Merci.

27
00:01:25,043 --> 00:01:26,669
C'est très gentil.

28
00:01:26,753 --> 00:01:28,088
[la foule crie]

29
00:01:28,171 --> 00:01:30,173
C'est ça. Nous le faisons.

30
00:01:30,256 --> 00:01:31,508
Euh…

31
00:01:35,929 --> 00:01:36,805
Alors…

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,142
Mon… j’aime…

33
00:01:41,226 --> 00:01:43,353
Écoutez, j'adore faire du stand-up.

34
00:01:43,436 --> 00:01:44,312
Je l'aime.

35
00:01:44,395 --> 00:01:48,858
Et le travail que j'avais, le dernier travail sérieux,

36
00:01:48,942 --> 00:01:52,028
le travail auquel je retournerai
quand tout cela s'écroule…

37
00:01:52,112 --> 00:01:54,364
[la foule rit]

38
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
J'étais lecteur de compteur d'eau.

39
00:01:57,283 --> 00:01:58,868
[acclamations dispersées]

40
00:01:58,952 --> 00:01:59,786
Merci.

41
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
Ce travail était…

42
00:02:05,041 --> 00:02:08,378
Le titre était la description
de ce que vous faites.

43
00:02:08,461 --> 00:02:10,463
[la foule rit]

44
00:02:12,173 --> 00:02:14,259
Les gens demanderaient,
Je dirais: "Je suis un lecteur de compteurs d'eau".

45
00:02:14,342 --> 00:02:15,385
"Ouais, qu'est-ce que c'est ?"

46
00:02:15,468 --> 00:02:17,387
Laisse-moi te dire ce que c'est, d'accord ?

47
00:02:19,681 --> 00:02:22,308
Nous allons lire les compteurs d'eau.
C'est le…

48
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
C'est 100% du travail.

49
00:02:29,357 --> 00:02:33,570
Donc quand je l'ai fait, c'était dans
Comté de Wilson, mont. Juliette, Tennessee.

50
00:02:35,488 --> 00:02:38,908
Et donc, quand je l'ai fait,
Je devrais garer le camion,

51
00:02:38,992 --> 00:02:40,451
et j'aime sortir dans le quartier.

52
00:02:40,535 --> 00:02:41,828
Comme courir dans un quartier,

53
00:02:41,911 --> 00:02:44,956
et tapez
combien d'eau chaque maison utilise.

54
00:02:45,039 --> 00:02:48,960
Nous sommes donc en 2001. De toute évidence, les attentats du 11 septembre se produisent.

55
00:02:49,043 --> 00:02:51,921
Si tu es assez vieux,
tu te souviens quand le 11 septembre s'est produit,

56
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
tout le pays a eu très peur
il allait y avoir d'autres attaques.

57
00:02:56,217 --> 00:02:57,552
Eh bien, nous l'avons fait aussi

58
00:02:58,344 --> 00:02:59,596
dans le comté de Wilson.

59
00:03:02,182 --> 00:03:03,141
Nous avons pensé,

60
00:03:03,975 --> 00:03:06,269
ils sont juste allés à New York,
prochain arrêt évident,

61
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
Mont Juliette, Tennessee.

62
00:03:08,062 --> 00:03:10,565
[la foule rit]

63
00:03:15,361 --> 00:03:18,156
Et ils vont empoisonner
l'eau de notre ville.

64
00:03:22,785 --> 00:03:25,455
Alors ils nous ont tous donné des lecteurs de compteurs d'eau

65
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
pour garder les réservoirs d'eau.

66
00:03:30,668 --> 00:03:32,462
J'ai vraiment fait ça. Je me suis levé…

67
00:03:33,838 --> 00:03:36,591
juste dans un champ sombre, seul,

68
00:03:38,801 --> 00:03:40,970
en attendant l'arrivée des talibans.

69
00:03:48,519 --> 00:03:50,271
Pas d'armes, pas d'entraînement.

70
00:03:55,443 --> 00:03:57,862
Ils nous ont donné une lanterne. Une lanterne !

71
00:03:59,280 --> 00:04:02,909
Cela ne fait rien
mais montre votre corps pendant que vous le tenez.

72
00:04:06,454 --> 00:04:08,748
Je ne peux pas voir à deux pieds devant moi.

73
00:04:10,500 --> 00:04:14,420
Si quelqu'un a une arme, il dit :
"Tirez sur la seule lumière dans ce champ."

74
00:04:18,049 --> 00:04:21,594
Je vais le mettre sur mon cœur
à voir. Je me dis : « Que se passe-t-il ?

75
00:04:27,725 --> 00:04:29,852
Je veux dire, je pense qu'à ce jour,

76
00:04:30,561 --> 00:04:32,897
J'ai toujours dit,
que voulaient-ils que nous fassions ?

77
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
Appeler la police du Mont Juliette ?

78
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
"Oussama est là."

79
00:04:45,368 --> 00:04:47,161
"Il a dépassé nos lanternes."

80
00:04:54,210 --> 00:04:57,130
"Il est dans le réservoir d'eau.
Il savait comment l'ouvrir. Nous étions..."

81
00:04:57,922 --> 00:05:00,550
"Cela nous a surpris,
mais il savait ce qu'il faisait.

82
00:05:09,434 --> 00:05:12,145
Ma femme était avec moi lorsque j'occupais ce travail.

83
00:05:12,228 --> 00:05:14,939
Elle a été avec moi
bien avant où nous en sommes actuellement.

84
00:05:15,023 --> 00:05:19,110
Elle était là pour les avantages
Je suis arrivé à la compagnie des eaux. Euh…

85
00:05:21,529 --> 00:05:22,822
[Nate rit]

86
00:05:28,411 --> 00:05:29,454
Nous avons, euh…

87
00:05:29,537 --> 00:05:31,414
Nous sommes donc mariés depuis 17 ans.

88
00:05:31,497 --> 00:05:33,124
-[la foule applaudit]
-Merci.

89
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
Et euh, je sais…

90
00:05:40,715 --> 00:05:42,008
Tu sais, plus je suis marié longtemps,

91
00:05:42,091 --> 00:05:44,010
plus je réalise
pourquoi elle a été mise dans ma vie.

92
00:05:44,093 --> 00:05:46,471
je ne serais pas là
si elle n'était pas dans ma vie.

93
00:05:46,554 --> 00:05:47,764
Je sais tout cela.

94
00:05:48,639 --> 00:05:54,103
Maintenant, je suis aussi devenu
très dépendante d'elle à cause de cela.

95
00:05:54,187 --> 00:05:56,105
je ne sais rien

96
00:05:56,939 --> 00:05:58,316
à propos de moi. Comme…

97
00:06:00,151 --> 00:06:02,904
Je ne sais pas ce que j'aime
et je n'aime pas manger.

98
00:06:02,987 --> 00:06:04,989
[la foule rit]

99
00:06:10,203 --> 00:06:12,246
Je veux dire, quelqu'un dirait,
"Tu veux essayer ça ?"

100
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
Et je dois l'impliquer.

101
00:06:17,460 --> 00:06:19,253
Je dis: "Je ne pense pas."

102
00:06:23,549 --> 00:06:25,635
je ne sais pas combien de temps
mettre quelque chose au micro-ondes.

103
00:06:25,718 --> 00:06:27,470
Je dois lui demander à chaque fois,

104
00:06:27,553 --> 00:06:30,264
comme si sa famille avait inventé le micro-ondes.

105
00:06:32,600 --> 00:06:34,727
« Combien de temps allons-nous mettre cela au micro-ondes ? »

106
00:06:37,480 --> 00:06:39,399
Et elle dit : "Fais-le jusqu'à ce qu'il fasse chaud."

107
00:06:44,612 --> 00:06:48,324
C'est comme "Mais je sais
tu connais un numéro. Vous savez, juste..."

108
00:06:52,453 --> 00:06:54,288
"Dites simplement le numéro. Je ne…"

109
00:06:56,207 --> 00:06:59,210
"Soit j'appelle ma mère,
ou tu vas me dire le numéro.

110
00:07:04,257 --> 00:07:07,301
Si elle ne me le dit pas,
Je tape en 90 minutes et je m'en vais.

111
00:07:10,930 --> 00:07:12,140
[Nate rit]

112
00:07:16,018 --> 00:07:17,603
Je fais ma propre lessive.

113
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
-[la foule applaudit]
-Merci. Merci.

114
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
Je pense que c'est ce qu'il mérite.

115
00:07:27,864 --> 00:07:30,450
Ma mère faisait la lessive de mon père en grandissant,

116
00:07:30,533 --> 00:07:33,953
alors je pensais que toutes les femmes
faire la lessive des maris.

117
00:07:35,329 --> 00:07:37,999
Et j'ai toujours fait le mien,
et pour être honnête,

118
00:07:38,082 --> 00:07:41,794
J'avais l'impression qu'on l'avait oublié
au cours de ces 17 dernières années.

119
00:07:43,337 --> 00:07:47,091
Le sacrifice que je faisais
que les autres maris n'étaient pas obligés de faire.

120
00:07:51,804 --> 00:07:55,099
Un jour, je rentrais chez moi en voiture
et ça m'est venu à la tête,

121
00:07:55,183 --> 00:07:57,977
et j'étais comme,
"Très bien, je vais en parler."

122
00:08:06,319 --> 00:08:08,988
Je veux dire, je ne l'ai pas fait
j'en ai parlé ce jour-là, tu sais ?

123
00:08:09,071 --> 00:08:11,824
Je me disais, je suis sûr qu'il y aura un moment

124
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
où nous serons dans un combat,

125
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
Je vais perdre ce combat…

126
00:08:19,290 --> 00:08:23,002
et puis, je veux dire, je viens juste,
Je me dis : "Je fais ma propre lessive !"

127
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
Elle dit : "Le combat est terminé !"

128
00:08:32,970 --> 00:08:35,890
"Vous gagnez. J'avais oublié à quel point j'avais réussi."

129
00:08:47,443 --> 00:08:50,905
Alors je m'assois dessus pendant, genre,
six mois, comme un long…

130
00:08:50,988 --> 00:08:51,822
[rires]

131
00:08:54,992 --> 00:08:56,202
Nous finissons par nous battre.

132
00:08:56,285 --> 00:08:58,037
Je ne me souviens pas du sujet de la bagarre.

133
00:08:58,120 --> 00:08:59,288
Rien. Je ne sais pas.

134
00:08:59,372 --> 00:09:01,707
Ce n'était pas une lessive. Je m'en souviens.

135
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Donc, je perds ce combat.

136
00:09:06,963 --> 00:09:09,799
Et donc, dans ma tête, je me dis : « Ça y est ».

137
00:09:12,927 --> 00:09:16,013
Je veux dire, honnêtement, j'étais triste de voir ça disparaître.

138
00:09:16,097 --> 00:09:17,473
C'est à quel point je me sentais bien.

139
00:09:19,350 --> 00:09:21,811
Je me sentais mal pour elle. Je veux dire…

140
00:09:23,187 --> 00:09:25,106
J'étais comme,
"Elle pense qu'elle gagne ce combat."

141
00:09:25,189 --> 00:09:27,567
"Je suis sur le point de tomber
une bombe sur elle en ce moment."

142
00:09:27,650 --> 00:09:29,652
[la foule rit]

143
00:09:34,407 --> 00:09:36,242
Alors sorti de nulle part,

144
00:09:36,784 --> 00:09:38,828
Je dis simplement : « Je fais ma propre lessive ! »

145
00:09:42,081 --> 00:09:45,293
Et je l'ai dit comme,
"Ils ne les font plus comme ça."

146
00:09:53,593 --> 00:09:54,719
J'ai été choqué

147
00:09:55,219 --> 00:09:58,097
que ça a commencé un deuxième combat
Je n'ai jamais vu venir.

148
00:09:58,764 --> 00:10:02,268
[la foule rit, applaudit]

149
00:10:09,483 --> 00:10:10,568
[Nate rit] Merci.

150
00:10:13,988 --> 00:10:15,823
Nous faisons la lessive de manière très différente.

151
00:10:17,199 --> 00:10:20,703
Elle lira les étiquettes,
Je vais laver un tapis et un costume ensemble.

152
00:10:20,786 --> 00:10:21,829
Je suis…

153
00:10:22,705 --> 00:10:23,664
Je ne sais pas.

154
00:10:24,915 --> 00:10:27,710
"Tu veux mettre tes chaussures là-dedans ?
Mettez vos chaussures. »

155
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
La machine à laver
toujours à un pied du mur

156
00:10:33,132 --> 00:10:34,175
quand j'aurai fini.

157
00:10:37,970 --> 00:10:38,846
[rires]

158
00:10:38,929 --> 00:10:41,891
C'est comme "C'était beaucoup de choses
tu as mis là-dedans." Tu sais?

159
00:10:42,683 --> 00:10:44,977
Ouais. "Et regarde, c'est presque tout mouillé."

160
00:10:51,150 --> 00:10:52,818
Je voyage beaucoup. Évidemment.

161
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
Elle sera donc à la maison avec notre fille.

162
00:10:54,862 --> 00:10:57,239
Nous avons une fille merveilleuse,
comme vous l'avez vu.

163
00:10:57,323 --> 00:10:59,450
-Et…
-[la foule applaudit]

164
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
Mais je sais que c'est dur.
Tu sais, elle est à la maison,

165
00:11:07,416 --> 00:11:09,752
ma femme doit être la maman et le papa,

166
00:11:09,835 --> 00:11:11,462
et le bon et le mauvais parent.

167
00:11:11,545 --> 00:11:14,382
Tu sais, et je rentre à la maison
et je suis super amusant.

168
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
Ou je vais gâcher la routine.

169
00:11:17,301 --> 00:11:20,012
C'est juste des choses qu'elle me dit. Et…

170
00:11:20,096 --> 00:11:22,181
[la foule rit]

171
00:11:25,726 --> 00:11:27,144
Genre, j'irai… Quand je rentrerai à la maison,

172
00:11:27,228 --> 00:11:28,521
Je vais me coucher avec notre fille

173
00:11:28,604 --> 00:11:30,147
et puis nous avons des ennuis pour avoir parlé.

174
00:11:30,231 --> 00:11:32,400
D'ailleurs, ce n'est pas moi qui parle.

175
00:11:32,483 --> 00:11:35,695
Mais on nous crie dessus
comme si c'était moi qui parlais.

176
00:11:38,114 --> 00:11:42,243
Je comprends, parce que je ne pense pas
des conséquences de tout.

177
00:11:42,785 --> 00:11:44,286
Par exemple, nous avons un chien.

178
00:11:44,787 --> 00:11:46,288
J'aimerais un autre chien.

179
00:11:46,372 --> 00:11:49,583
Ma femme ne veut pas d'un autre chien,
parce que c'est beaucoup.

180
00:11:50,126 --> 00:11:51,919
C'est beaucoup d'avoir deux chiens,

181
00:11:52,002 --> 00:11:55,673
parce que tu dois ouvrir la porte arrière
et laisse sortir deux chiens.

182
00:11:55,756 --> 00:11:58,676
[la foule rit]

183
00:12:08,352 --> 00:12:10,354
Puis tu la fermes, et maintenant…

184
00:12:10,438 --> 00:12:11,647
maintenant ils sont là-bas.

185
00:12:11,731 --> 00:12:13,190
Tu es à l'intérieur,

186
00:12:13,274 --> 00:12:15,276
je ne m'en occupe pas, mais…

187
00:12:17,903 --> 00:12:19,864
Mais ensuite ils veulent revenir
et tu es comme,

188
00:12:19,947 --> 00:12:22,867
[de grognement] "Je dois y aller
laissez tous ces chiens rentrer.

189
00:12:26,370 --> 00:12:31,125
Vous vous dites : « Un chien, deux…
Regardez tous ces chiens partout."

190
00:12:41,761 --> 00:12:43,596
Écoute, je… Pour être honnête,

191
00:12:43,679 --> 00:12:46,557
Je n'ai jamais pris soin
du seul chien que nous avons, mais…

192
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
Deux? Deux, ce serait amusant.

193
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
Notre chien dort dans notre lit,

194
00:12:56,692 --> 00:12:58,986
et quelqu'un m'a dit
tu n'es pas censé faire ça,

195
00:12:59,069 --> 00:13:01,614
parce que tu perds la domination sur le chien.

196
00:13:02,198 --> 00:13:03,449
Et tu sais, je lui ai demandé,

197
00:13:03,532 --> 00:13:05,868
J'ai dit : "En quelle année pensez-vous que nous sommes ?"

198
00:13:11,123 --> 00:13:12,666
Ce sont tous des gribouillages.

199
00:13:15,628 --> 00:13:17,046
Ce sont à peine des chiens.

200
00:13:17,129 --> 00:13:19,757
C'est une personne. Ce sont des gens.

201
00:13:21,801 --> 00:13:25,763
Ce type agit comme si c'était en 1980
quand vous avez gardé le chien dehors toute l'année.

202
00:13:26,889 --> 00:13:29,225
Ceux-là, vous aviez besoin de domination.

203
00:13:29,308 --> 00:13:31,143
Tu avais un loup dans le jardin.

204
00:13:34,897 --> 00:13:37,024
Des amis viennent.
"Tu veux sortir ?"

205
00:13:37,107 --> 00:13:38,150
"Je ne le ferais pas."

206
00:13:48,828 --> 00:13:51,497
Elle est aussi la moins chère d'entre nous.

207
00:13:52,206 --> 00:13:53,666
Pas dans le mauvais sens, tu sais.

208
00:13:53,749 --> 00:13:55,543
Elle aime que les lumières soient éteintes.

209
00:13:55,626 --> 00:13:59,755
Éteignez les lumières, vous savez, économisez de l'argent.
Allumez le… Obtenez les lumières.

210
00:13:59,839 --> 00:14:03,092
Toutes les lumières éteintes, c'est un moment amusant,
être dans cet environnement.

211
00:14:03,926 --> 00:14:05,594
Allumez la lumière, trouvez votre place.

212
00:14:05,678 --> 00:14:07,638
Prends un bâton, éteins la lumière.

213
00:14:10,057 --> 00:14:13,143
Asseyez-vous dans le noir et soyez triste et soyez simplement…

214
00:14:13,853 --> 00:14:15,020
juste triste toute la journée.

215
00:14:15,104 --> 00:14:17,523
Mais vous économisez des nickels sur des nickels.

216
00:14:21,819 --> 00:14:23,988
Juste quand je me couche,
"Tu as éteint cette lumière ?"

217
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
"Je ne peux pas dire si c'est allumé."

218
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
"Eh bien, sors du lit, éteint-le."

219
00:14:28,284 --> 00:14:32,830
Quatre-vingts ans, nous donnerons à notre fille
les 37 $ de tous les nickels que nous avons économisés.

220
00:14:41,630 --> 00:14:43,340
Très bien, écoute, je peux gaspiller.

221
00:14:43,424 --> 00:14:46,552
Genre, si quelque chose atteint le fond,
Je vais le jeter.

222
00:14:46,635 --> 00:14:47,887
Ketchup.

223
00:14:47,970 --> 00:14:50,389
Si le ketchup devient, genre,
il en reste autant, je me dis,

224
00:14:50,472 --> 00:14:51,432
« Beh. »

225
00:14:54,977 --> 00:14:57,688
Elle mettra le vieux ketchup
avec le nouveau ketchup.

226
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
Comme ça, ton ketchup est toujours dégoûtant.

227
00:15:00,900 --> 00:15:03,235
[la foule rit]

228
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
Dentifrice.

229
00:15:13,037 --> 00:15:17,166
Je vais l'utiliser à ce que je pense
la personne moyenne l’utilise.

230
00:15:17,249 --> 00:15:20,461
Je ne pense pas que je devrais sentir les muscles
essayer de le sortir.

231
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
je n'aurai pas
un fer à repasser dessus.

232
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
Mais elle le fera davantage.

233
00:15:30,012 --> 00:15:33,849
Donc je sais quand j'en ai fini avec ça,
Je le donne au clochard que j'ai épousé.

234
00:15:39,855 --> 00:15:42,149
Elle le coupe, sort tout.

235
00:15:45,361 --> 00:15:48,530
J'ai épousé un vieil homme
de la Dépression, c'est avec qui j'ai épousé.

236
00:15:53,118 --> 00:15:55,120
Elle aurait prospéré
pendant la Dépression.

237
00:15:55,204 --> 00:15:57,706
Je ne pense pas qu'elle l'aurait su
il y a eu une dépression.

238
00:16:02,294 --> 00:16:04,463
Une soirée pizza est mon cauchemar.

239
00:16:05,089 --> 00:16:06,632
J'inviterai des amis pour une pizza.

240
00:16:06,715 --> 00:16:08,717
Alors je serai comme,
"Très bien, nous devons commander une pizza."

241
00:16:08,801 --> 00:16:10,302
Et elle répond : "Combien ?"

242
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
Je dis: "Commandez le plus".

243
00:16:11,595 --> 00:16:14,348
"Je ne veux pas manquer de pizza
devant mes amis."

244
00:16:17,393 --> 00:16:18,894
Elle dit : "Appelle-leur et demande-leur."

245
00:16:18,978 --> 00:16:21,855
Je dis: "Je ne peux pas appeler
ces mecs de 40 ans

246
00:16:21,939 --> 00:16:25,734
et dis juste : "Combien de pizza
tu penses que tu vas manger ce soir ?'"

247
00:16:33,450 --> 00:16:35,494
Ils ont une vraie… Ils ont une famille.

248
00:16:36,495 --> 00:16:39,206
Ils travaillent dans un immeuble en ce moment.

249
00:16:39,289 --> 00:16:41,875
Tu veux que j'appelle et que je sois comme,
"Tu as un grand déjeuner aujourd'hui ?"

250
00:16:45,004 --> 00:16:47,715
"Non, nous essayons d'économiser de l'argent,
donc j'ai besoin de savoir exactement

251
00:16:47,798 --> 00:16:50,092
combien de pizza
tu vas manger dans huit heures.

252
00:16:58,809 --> 00:17:02,187
Je veux juste acheter des trucs
et elle ne sait pas que je l'ai acheté,

253
00:17:02,271 --> 00:17:05,149
et… c'est tellement dur.

254
00:17:06,692 --> 00:17:09,236
Je pense que si je savais
le nom de ma banque, je pourrais le faire.

255
00:17:12,948 --> 00:17:15,993
Mais je dois passer par elle
pour obtenir cette information.

256
00:17:20,164 --> 00:17:22,041
Je fouille,
Je dirai : "Si j'avais une banque,

257
00:17:22,124 --> 00:17:23,917
Dans quelle banque pensez-vous que j'irais ? »

258
00:17:30,466 --> 00:17:34,636
Moi aussi, une fois par semaine, j'entre dans une banque
» et dites : « Bonjour, mon argent est-il dans cette banque ? »

259
00:17:45,564 --> 00:17:47,524
Elle doit
sors-moi de mes affaires tout le temps.

260
00:17:47,608 --> 00:17:51,904
Si j'achète quelque chose et qu'il ne me convient pas,
Je ne le reprendrai jamais.

261
00:17:52,529 --> 00:17:53,739
Je suis gêné.

262
00:17:53,822 --> 00:17:56,950
Je suis presque sûr que ce sera le cas
exactement les mêmes personnes.

263
00:17:57,034 --> 00:17:58,327
Et ils se souviennent de moi.

264
00:17:59,703 --> 00:18:03,248
Et dès que j'entrerai, ils diront :
"Nous savions que tu ne pourrais pas supporter cette chemise."

265
00:18:10,964 --> 00:18:13,842
Elle reprend les courses
à l'épicerie.

266
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
[incrédule] Ouais. Nourriture.

267
00:18:16,804 --> 00:18:19,014
Je… Honnêtement, je ne pense pas que ce soit autorisé.

268
00:18:19,098 --> 00:18:20,182
Je… Honnêtement.

269
00:18:21,183 --> 00:18:24,186
Je pense qu'elle intimide
ces enfants de 15 ans.

270
00:18:26,897 --> 00:18:28,148
Ils ne savent pas quoi faire.

271
00:18:28,232 --> 00:18:31,527
Leur mère arrive en disant :
"Vos bananes sont devenues bizarres trop vite."

272
00:18:31,610 --> 00:18:32,945
Et ils disent : « Quoi ?

273
00:18:35,239 --> 00:18:38,283
"Vous les avez choisis. Ce ne sont pas les miens.
De quoi tu parles ? »

274
00:18:38,367 --> 00:18:40,536
"Je vais les changer.
Je vais les changer."

275
00:18:40,619 --> 00:18:43,080
"Ouais, cette dame vole des bananes."

276
00:18:52,381 --> 00:18:56,385
Récemment, je marchais vers ma voiture
et j'ai fait venir un étudiant

277
00:18:56,468 --> 00:18:58,470
et il collectait des fonds, euh…

278
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
Vous savez, pour la nature. Ou c'était pour la Terre.

279
00:19:01,807 --> 00:19:04,059
C'était la nature et la Terre.

280
00:19:04,143 --> 00:19:05,394
Euh…

281
00:19:06,019 --> 00:19:07,187
Je ne sais pas.

282
00:19:07,271 --> 00:19:11,108
Il a utilisé de vrais mots.
Mais c'était, vous savez, en gros…

283
00:19:11,191 --> 00:19:13,569
J'avais même l'impression qu'il me regardait, comme,
"Ça va sur Terre."

284
00:19:13,652 --> 00:19:16,446
Je me suis dit : "Ouais. Eh bien, la Terre
je le vis en ce moment."

285
00:19:16,530 --> 00:19:17,531
Alors…

286
00:19:19,283 --> 00:19:21,994
Il me disait
tout ce que la Terre traverse.

287
00:19:22,077 --> 00:19:23,829
Vous savez, c'est de la pollution.

288
00:19:23,912 --> 00:19:25,664
Il a dit : « Notre eau est empoisonnée. »

289
00:19:25,747 --> 00:19:29,168
Tu sais, j'ai dit,
"Pas sous ma surveillance, mais je comprends."

290
00:19:29,251 --> 00:19:32,921
[la foule rit, applaudit]

291
00:19:42,639 --> 00:19:44,474
Je pense que j'achetais un arbre,

292
00:19:44,558 --> 00:19:45,726
Je ne sais pas vraiment.

293
00:19:46,768 --> 00:19:49,354
Mais j'ai essayé de lui donner de l'argent
et il était comme,

294
00:19:49,438 --> 00:19:52,232
"Oh, tu dois utiliser une carte de crédit."
Je me disais "D'accord".

295
00:19:52,316 --> 00:19:53,233
Alors,

296
00:19:53,942 --> 00:19:57,237
Je donne un iPad au hasard
toutes les informations sur ma famille.

297
00:20:01,325 --> 00:20:02,784
C'était 75 $.

298
00:20:02,868 --> 00:20:06,413
Alors il glisse la carte,
et puis après que ça soit passé,

299
00:20:06,496 --> 00:20:08,749
il dit: "Juste pour que tu saches,
c'est une charge mensuelle."

300
00:20:08,832 --> 00:20:09,750
[la foule halète]

301
00:20:09,833 --> 00:20:10,876
Ouais. [rires] Ouais.

302
00:20:11,418 --> 00:20:12,544
Il me l'a dit après.

303
00:20:12,628 --> 00:20:14,838
Et il était comme,
"Écoutez, vous pouvez l'annuler sur le site Web."

304
00:20:14,922 --> 00:20:17,257
Je me disais : "Je ne sais pas
que se passe-t-il en ce moment ? »

305
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
Il dit : "Laissez votre email
pour le reçu."

306
00:20:26,016 --> 00:20:29,311
Je me suis dit : « Très bien. »
Je viens de noter l'adresse e-mail de ma femme.

307
00:20:29,937 --> 00:20:32,439
Devinez qui va
mettre un terme à cela très vite ?

308
00:20:32,522 --> 00:20:35,525
[la foule rit, applaudit]

309
00:20:42,699 --> 00:20:45,369
Elle fera abattre cet arbre demain.

310
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
Je l'ai appelée,

311
00:20:52,960 --> 00:20:56,463
parce que je dois l'appeler
quand je nous inscris pour des trucs, et…

312
00:20:58,173 --> 00:20:59,216
[rires]

313
00:20:59,299 --> 00:21:02,552
Elle a répondu au téléphone,
dit simplement "J'y suis." J'ai raccroché.

314
00:21:13,939 --> 00:21:17,150
Elle gère tout.
Elle fait des trucs, elle ne me le dit pas.

315
00:21:17,234 --> 00:21:19,820
Nous avons un nouveau toit,
et je ne le savais pas.

316
00:21:23,240 --> 00:21:26,326
Un tout nouveau toit,
Je l'ai découvert par mes voisins.

317
00:21:29,121 --> 00:21:31,790
Ils étaient comme,
"Comment va ce nouveau toit?"

318
00:21:31,873 --> 00:21:33,959
Je dis: "Je ne sais pas
de quoi tu parles."

319
00:21:35,043 --> 00:21:37,296
Et ils s'en vont,
"Tu ne savais pas que tu avais un nouveau toit ?"

320
00:21:37,379 --> 00:21:38,797
Je dis: "Non, je ne l'ai pas fait."

321
00:21:38,880 --> 00:21:40,757
Et puis j'ai dû aller la chercher,

322
00:21:40,841 --> 00:21:42,801
J'étais comme,
"Tu dois aller parler de ce nouveau toit

323
00:21:42,884 --> 00:21:44,469
tu ne m'en as pas parlé."

324
00:21:44,553 --> 00:21:46,555
"J'avais l'air d'un idiot là-bas."

325
00:21:55,522 --> 00:21:59,568
Nous vivons… Alors, dans notre quartier,
nous vivons dans une impasse,

326
00:21:59,651 --> 00:22:03,530
ce qui est très excitant,
parce que j'ai grandi dans une rue droite…

327
00:22:05,365 --> 00:22:08,118
et j'ai toujours rêvé
de vivre dans une impasse.

328
00:22:08,994 --> 00:22:10,203
Vous les voyez et vous vous dites,

329
00:22:10,287 --> 00:22:12,789
"Pouvez-vous imaginer
être dans l'un d'eux ?

330
00:22:16,752 --> 00:22:19,046
Nous faisons toutes les choses sans issue, vous savez.

331
00:22:19,129 --> 00:22:23,383
Genre, si quelqu'un vient là-bas,
nous nous disons : « Qu'est-ce que tu fais en bas… »

332
00:22:26,428 --> 00:22:27,554
Juste n’importe quelle voiture.

333
00:22:27,637 --> 00:22:30,974
Nous nous disons : "Tu ferais mieux de sortir
de notre impasse.

334
00:22:39,191 --> 00:22:41,651
On sort nos poubelles, euh…

335
00:22:41,735 --> 00:22:44,488
un des jours.
Je ne connais pas le jour, mais c'est un jour.

336
00:22:44,571 --> 00:22:46,156
Nous le faisons. Il y a un jour.

337
00:22:47,449 --> 00:22:49,993
Je sais que nous avons oublié
pour le retirer il y a quelques semaines.

338
00:22:50,077 --> 00:22:52,412
Ce stress pourrait briser une famille.

339
00:22:57,042 --> 00:22:59,795
Toute la semaine, c'était comme si,
"Tout le monde, mangez dans vos mains."

340
00:23:04,549 --> 00:23:08,053
Nous avions des amis, "Mettez vos poubelles
dans vos poches, emportez-le chez vous."

341
00:23:20,065 --> 00:23:23,110
Nous avons eu beaucoup de chance avec nos voisins.
Nos voisins sont super cool,

342
00:23:23,193 --> 00:23:24,820
et nous sommes très proches d'eux.

343
00:23:24,903 --> 00:23:27,072
Euh, ils ont tous un vrai travail.

344
00:23:27,155 --> 00:23:28,907
Ils sont allés à l'université et tout ça.

345
00:23:28,990 --> 00:23:33,036
Et… l'un d'eux
est consultant en gestion,

346
00:23:33,120 --> 00:23:37,624
il gère donc tous les consultants et…

347
00:23:38,208 --> 00:23:40,293
Ouais, c'est un travail difficile. D'accord?

348
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
Il y a beaucoup de consultants
et il dit : "Tu ferais mieux de revenir."

349
00:23:44,089 --> 00:23:45,298
Tu sais? "Tu ne peux pas…"

350
00:23:46,174 --> 00:23:48,301
"Je ne peux tout simplement pas consulter ici."

351
00:23:48,385 --> 00:23:49,219
Alors,

352
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
il est occupé.

353
00:23:58,520 --> 00:24:00,439
Notre autre voisin est actuaire.

354
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
Je pensais que c'était avec les oiseaux.

355
00:24:08,363 --> 00:24:10,490
J'étais comme,
"C'est quoi cet oiseau là ?"

356
00:24:18,415 --> 00:24:20,459
Il répond : "Je ne sais pas". Et j'étais comme…

357
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
[la foule rit, applaudit]

358
00:24:25,255 --> 00:24:28,508
"En tant qu'actuaire, vous ne savez pas
qu'est-ce que c'est que cet oiseau là ? »

359
00:24:39,853 --> 00:24:43,023
Je suis allé à la journée carrière
pour l'école de ma fille,

360
00:24:43,106 --> 00:24:46,067
et je comprends que ce que je fais est très amusant,

361
00:24:46,151 --> 00:24:51,198
mais j'étais nerveux, parce que je suis là
avec de vraies personnes et ils sont intelligents, et…

362
00:24:52,449 --> 00:24:55,035
J'espérais donc m'asseoir seul à une table.

363
00:24:55,118 --> 00:24:57,370
Ils m'ont mis à une table avec un chirurgien.

364
00:24:58,830 --> 00:25:01,249
Ce que je… je pense qu’ils l’ont fait exprès.

365
00:25:02,125 --> 00:25:03,376
Presque pour montrer aux enfants,

366
00:25:03,460 --> 00:25:05,629
"Voici la différence entre lire."

367
00:25:06,129 --> 00:25:08,715
[la foule rit, applaudit]

368
00:25:17,224 --> 00:25:19,434
Alors les enfants viennent,

369
00:25:19,518 --> 00:25:23,939
tu sais, et ils disent,
"Quels sujets utilisez-vous pour la comédie ?"

370
00:25:24,022 --> 00:25:27,108
Et j'étais comme, je ne sais même pas
quelles matières ils suivent.

371
00:25:27,192 --> 00:25:28,235
Euh…

372
00:25:29,110 --> 00:25:32,531
Je me disais : « Je fais de l'anglais.
Je parle principalement anglais sur scène."

373
00:25:40,664 --> 00:25:44,042
Ils lui ont demandé : "Combien de temps restes-tu
aller à l'école pour devenir chirurgien ?

374
00:25:44,125 --> 00:25:47,045
Tu sais, et il dit,
"54 ans", ou peu importe. C'est comme…

375
00:25:49,923 --> 00:25:52,467
Ils m'ont demandé, ils me disent,
"Combien de temps pour être comédien ?"

376
00:25:52,551 --> 00:25:54,803
Je me disais : "Tu vas bien maintenant." Alors…

377
00:26:01,059 --> 00:26:03,687
"Ecoute, finis l'école primaire,
rends tes parents heureux,

378
00:26:03,770 --> 00:26:05,897
mais ensuite je sortirais et je m'en occuperais."

379
00:26:12,445 --> 00:26:15,407
J'ai eu des moments difficiles à l'école. Il y avait…

380
00:26:15,907 --> 00:26:19,244
J'ai… j'ai à peine obtenu mon diplôme,
je suis entré dans un collège communautaire,

381
00:26:19,327 --> 00:26:22,831
je suis à peine entré dans une université
ils doivent laisser entrer tout le monde.

382
00:26:26,751 --> 00:26:29,129
Je suis allé au collège communautaire pendant un an,

383
00:26:29,212 --> 00:26:30,672
Je n'ai aucun crédit.

384
00:26:34,301 --> 00:26:37,137
Collège communautaire,
beaucoup de gens ne le savent pas,

385
00:26:37,220 --> 00:26:39,097
c'est l'université quand ils sont comme,

386
00:26:39,180 --> 00:26:42,309
"Tu vas probablement
pour rester dans votre communauté. Alors..."

387
00:26:49,649 --> 00:26:52,027
"Nous allons juste vous montrer
les cordes autour de la ville.

388
00:26:56,281 --> 00:26:58,491
"En quelque sorte, je vous donne un aperçu du terrain."

389
00:27:04,122 --> 00:27:05,707
Toute cette année,

390
00:27:05,790 --> 00:27:08,960
Je n'ai pas de crédits,
parce que je devais suivre des cours de rattrapage.

391
00:27:09,044 --> 00:27:11,421
Quel remède est essentiellement destiné à…

392
00:27:12,005 --> 00:27:13,965
Ce sont des cours pour quelqu'un de mon âge maintenant

393
00:27:14,049 --> 00:27:17,260
j'essaie de retourner à l'école
parce qu'ils ne se souviennent pas de l'école.

394
00:27:18,094 --> 00:27:20,013
Et je les ai sortis de l'école.

395
00:27:20,096 --> 00:27:21,181
Je viens de…

396
00:27:22,432 --> 00:27:26,061
Ils me disent : « Tu ne te souviens pas de l'école ?
Je me disais : "Je viens juste de rentrer de l'école".

397
00:27:26,144 --> 00:27:28,521
Ils disent : "On dirait
vous n'en avez jamais entendu parler."

398
00:27:32,609 --> 00:27:34,611
Tout le monde là-dedans avait environ 50 ans.

399
00:27:34,694 --> 00:27:36,571
Je me dis : "Eh bien, qui est le professeur ?"

400
00:27:38,907 --> 00:27:42,827
"Je pense que tu dois me le dire si je te le demande.
Qui est le professeur ? »

401
00:27:48,917 --> 00:27:50,293
J'ai pris une telle base…

402
00:27:50,377 --> 00:27:51,628
J'ai suivi Speech.

403
00:27:52,170 --> 00:27:53,380
Au collège.

404
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
J'irais…

405
00:27:54,631 --> 00:27:56,257
J'y monterais avec mes amis,

406
00:27:56,341 --> 00:27:58,802
aller en classe affaires ou quelque chose comme ça.

407
00:27:58,885 --> 00:28:00,136
Quoi que vous fassiez.

408
00:28:00,220 --> 00:28:03,014
J'étais comme,
"Très bien, je te retrouverai après le discours."

409
00:28:07,727 --> 00:28:11,606
Et je dis encore beaucoup de mots faux,
c'est ce que je ne comprends pas.

410
00:28:13,566 --> 00:28:15,944
Je dis, euh, "Poim".

411
00:28:16,027 --> 00:28:18,530
"Poim." Ce que personne ne sait jamais.

412
00:28:19,030 --> 00:28:21,491
Euh, un poème. Comme… Ouais.

413
00:28:22,075 --> 00:28:25,203
P-O-E-M. Je fais "poim".

414
00:28:27,414 --> 00:28:29,582
Eh bien, réparez ça, cours de parole.

415
00:28:32,585 --> 00:28:34,671
Et si je veux devenir écrivain de « poim » ?

416
00:28:37,882 --> 00:28:39,884
Et si j'ai
plein de bonnes idées de "poim" ?

417
00:28:41,177 --> 00:28:44,472
Et personne ne me prend au sérieux,
parce que je me dis : "Écoute mes poèmes".

418
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
"Oh." Je dis "Oh".

419
00:28:55,567 --> 00:28:56,943
Un super sudiste.

420
00:28:57,026 --> 00:28:58,486
Euh… Du pétrole.

421
00:28:58,570 --> 00:29:01,030
Je ne sais même pas comment le dire.
Genre, à vous tous.

422
00:29:01,114 --> 00:29:03,533
Huile. HUILE.

423
00:29:03,616 --> 00:29:04,451
Ouais.

424
00:29:05,076 --> 00:29:06,786
Oui. [rires]

425
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
Je dis "Motor ol".

426
00:29:10,498 --> 00:29:12,375
Comme "Tinfol".

427
00:29:14,627 --> 00:29:16,254
Je veux dire, le Southern Community College,

428
00:29:16,337 --> 00:29:19,132
ça devrait être obligatoire
qu'ils résolvent ça.

429
00:29:21,217 --> 00:29:23,428
Ils devraient écrire O-I-L au tableau,

430
00:29:23,511 --> 00:29:24,888
et je dis simplement "Ol".

431
00:29:24,971 --> 00:29:27,098
Ils disent: "Nous allons
occupe-toi de ça. Très bien ?"

432
00:29:28,808 --> 00:29:31,811
"Il y a de fortes chances que tu sois
je vais travailler avec beaucoup de ça."

433
00:29:39,819 --> 00:29:41,321
"Guerre d'argent".

434
00:29:41,404 --> 00:29:42,572
C'est comme ça que je le dis.

435
00:29:42,655 --> 00:29:44,657
Au lieu de « Civil ».

436
00:29:44,741 --> 00:29:46,367
Je dis "Silver War".

437
00:29:47,035 --> 00:29:48,203
Parce que…

438
00:29:49,287 --> 00:29:52,749
Tu sais ? Écoute, c'est peut-être ma faute.
Très bien ? Je ne suis pas…

439
00:29:58,922 --> 00:30:02,008
Je vais te le dire, je ne sais même rien
à propos de la « guerre de l'argent ».

440
00:30:04,761 --> 00:30:06,513
Je ne connais rien à l'histoire.

441
00:30:07,055 --> 00:30:09,390
Et je peux le dire,
parce que chaque film d'histoire que je regarde,

442
00:30:09,474 --> 00:30:11,810
Je regarde depuis le bord de mon siège.

443
00:30:13,895 --> 00:30:16,981
[rires, applaudissements]

444
00:30:19,984 --> 00:30:21,986
[les applaudissements continuent]

445
00:30:25,740 --> 00:30:27,742
"Que va-t-il se passer ?"

446
00:30:31,538 --> 00:30:33,081
J'ai regardé Pearl Harbor.

447
00:30:35,375 --> 00:30:37,794
J'étais tout aussi surpris
comme ils étaient, tu sais ?

448
00:30:49,305 --> 00:30:50,765
Je ne lis pas.

449
00:30:51,516 --> 00:30:53,768
Ouais, et je pense que c'est important.

450
00:30:56,479 --> 00:30:59,482
La lecture est la clé de l’intelligence, je crois.

451
00:30:59,566 --> 00:31:00,650
Et…

452
00:31:02,026 --> 00:31:02,902
Je ne le fais pas.

453
00:31:04,445 --> 00:31:06,155
Je pense que ça m'a rattrapé.

454
00:31:07,073 --> 00:31:09,450
Je veux le faire.
J’aime l’idée de lire.

455
00:31:09,534 --> 00:31:11,202
J'achète même des livres,

456
00:31:11,286 --> 00:31:14,247
mais ces livres sont le plus de mots.

457
00:31:14,330 --> 00:31:15,623
Et…

458
00:31:16,916 --> 00:31:18,084
C'est chaque livre.

459
00:31:18,167 --> 00:31:21,504
Tu viens de l'ouvrir et tu te dis,
"De quoi tu parles ?"

460
00:31:21,588 --> 00:31:23,089
C'est… je veux dire…

461
00:31:23,172 --> 00:31:25,008
Et ils ne lâchent rien.

462
00:31:25,091 --> 00:31:27,594
Chaque page, juste plus de mots.

463
00:31:28,887 --> 00:31:31,556
Et si tu mettais
des pages blanches là-dedans ?

464
00:31:32,223 --> 00:31:35,768
Pourquoi ne me laisses-tu pas prendre ma tête
au-dessus de l'eau pendant deux secondes ?

465
00:31:35,852 --> 00:31:38,855
[la foule rit, applaudit]

466
00:31:46,654 --> 00:31:48,531
Mes yeux savent bien lire.

467
00:31:49,324 --> 00:31:50,491
C'est mon cerveau.

468
00:31:53,036 --> 00:31:54,829
Mes yeux sont de si bons lecteurs.

469
00:31:54,913 --> 00:31:56,039
Je me sens si mal,

470
00:31:56,122 --> 00:31:58,374
parce qu'ils sont attachés
à ce cerveau stupide.

471
00:32:00,043 --> 00:32:02,045
Je veux dire, ils cherchent
à ces mots, ils disent,

472
00:32:02,128 --> 00:32:03,963
"Tu ne comprends rien de tout ça, mec ?"

473
00:32:07,967 --> 00:32:11,471
"C'est la cinquième fois que nous lisons
cette phrase. Essayons-en un autre."

474
00:32:20,229 --> 00:32:23,066
Fiction, non-fiction.
Je ne sais pas laquelle est la vérité.

475
00:32:28,363 --> 00:32:31,366
Je lis chaque livre comme étant la vérité
c'est comme ça que je le gère.

476
00:32:33,117 --> 00:32:35,662
D'après ce que je peux dire,
nous avons un assez gros problème de sorcier

477
00:32:35,745 --> 00:32:37,205
dans ce pays en ce moment.

478
00:32:48,549 --> 00:32:49,467
Nous sommes allés à…

479
00:32:49,550 --> 00:32:52,011
Par exemple, nous sommes allés en Europe l’année dernière.

480
00:32:52,095 --> 00:32:57,141
Et d’ailleurs, en route vers…
Nous volions de Nashville à Londres,

481
00:32:57,225 --> 00:32:58,643
et on y va, euh…

482
00:32:58,726 --> 00:33:01,145
Il était 16h42. Heure de Nashville.

483
00:33:01,229 --> 00:33:06,317
Alors comme jeu, en famille, j'ai dit :
"Devinons quelle heure il est à Londres."

484
00:33:06,401 --> 00:33:07,860
Alors j'ai dit 00h42.

485
00:33:07,944 --> 00:33:10,279
Notre fille a dit 1h42.

486
00:33:10,363 --> 00:33:12,323
Ma femme, elle pensait 11.

487
00:33:13,116 --> 00:33:14,075
Et c'est tout.

488
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
Ouais, elle n'a pas dit le 42.

489
00:33:22,375 --> 00:33:23,751
Et,

490
00:33:23,835 --> 00:33:26,254
Je me disais : "Dites simplement le 42."

491
00:33:26,337 --> 00:33:27,839
Elle dit : "Tu vois ce que je veux dire."

492
00:33:27,922 --> 00:33:29,382
Je dis: "Je sais, mais juste…

493
00:33:29,882 --> 00:33:32,760
montre à notre fille
tu sais ce qu'une personne normale dirait.

494
00:33:37,056 --> 00:33:38,891
Cela a déclenché un assez gros combat.

495
00:33:47,525 --> 00:33:50,236
Si vous allez en Europe, juste pour que vous le sachiez, euh…

496
00:33:50,319 --> 00:33:52,530
c'est le plus ancien. C'est très vieux.

497
00:33:54,574 --> 00:33:58,411
Tu penses que nous sommes vieux, et tu y arrive
et tu dis "Bonne nuit". Euh…

498
00:34:00,538 --> 00:34:02,874
"Qu'est-ce que vous avez fait ici ?"

499
00:34:05,543 --> 00:34:08,880
Vous vous promenez simplement, ils disent,
"Ce bâtiment date du 8."

500
00:34:08,963 --> 00:34:10,965
Vous dites: "Bon sang."

501
00:34:21,559 --> 00:34:23,269
Je suis également allé en Australie.

502
00:34:23,978 --> 00:34:25,730
L'Australie est très loin.

503
00:34:27,440 --> 00:34:30,610
Je vais te le dire,
notre Terre est plus grande que je ne le pensais.

504
00:34:34,989 --> 00:34:38,785
Nous avons volé 16 heures, à plus de 500 milles à l'heure.

505
00:34:38,868 --> 00:34:40,912
J’y suis à peine arrivé. À peine.

506
00:34:44,457 --> 00:34:46,459
Je pense que nous avons également fait fausse route.

507
00:34:50,671 --> 00:34:52,298
J'ai eu le décalage horaire là-bas.

508
00:34:52,381 --> 00:34:54,759
Cela ne me dérangeait pas, car je me suis réveillé tôt.

509
00:34:54,842 --> 00:34:58,221
Je me suis réveillé à 5h45,
et je ne me réveille jamais aussi tôt.

510
00:34:58,304 --> 00:35:01,307
Donc j'étais comme le premier en ligne
au buffet du petit-déjeuner.

511
00:35:02,141 --> 00:35:05,144
Voici ce que je vais vous dire,
quand tu te lèves à 5h45

512
00:35:05,228 --> 00:35:07,563
midi est assez loin.

513
00:35:12,568 --> 00:35:16,656
Je veux dire, tu parieras ta vie qu'il est midi,
et il est peut-être 8h30.

514
00:35:22,370 --> 00:35:25,039
Vers 18h00,
c'est comme : "Comment vont les gens ?"

515
00:35:28,459 --> 00:35:30,128
"Pourquoi le soleil ne se couche-t-il pas ?"

516
00:35:38,719 --> 00:35:42,223
C'est la prochaine phase de ma vie,
se lever tôt, tu sais ?

517
00:35:42,306 --> 00:35:45,184
Nous commençons.
On se lève un peu à 9h15.

518
00:35:45,268 --> 00:35:46,811
Ouais. Tu sais.

519
00:35:46,894 --> 00:35:49,689
Je n'ai jamais vu ma fille aller à l'école,
mais j'ai été proche.

520
00:35:56,988 --> 00:35:59,157
J'ai froid maintenant aussi, parce que je suis vieux.

521
00:35:59,907 --> 00:36:03,202
Quarante-cinq. J'ai juste froid,
Je dois toujours apporter une veste.

522
00:36:03,995 --> 00:36:06,873
Il pourrait faire 135 degrés dehors

523
00:36:06,956 --> 00:36:09,500
et je me promènerai avec une veste.

524
00:36:10,543 --> 00:36:12,837
Et je vois ces jeunes,
et je pense juste,

525
00:36:12,920 --> 00:36:14,797
"Où sont tes vestes ?"

526
00:36:23,514 --> 00:36:26,309
Mon corps s'effondre.
Mon... J'ai mal à l'épaule,

527
00:36:26,392 --> 00:36:28,352
parce que je me tiens sur scène comme ça.

528
00:36:33,774 --> 00:36:36,736
C'est fou.
C'était une énorme erreur de s'engager là-dedans.

529
00:36:36,819 --> 00:36:39,947
Si j'avais su que ça
ce serait un gros problème,

530
00:36:40,031 --> 00:36:42,992
J'aurais probablement essayé
pour ne pas en faire une habitude.

531
00:36:44,118 --> 00:36:46,078
Mon corps ne peut pas supporter ça.

532
00:36:47,121 --> 00:36:49,207
Et je suis allé chez le médecin pour essayer de réparer ça…

533
00:36:49,290 --> 00:36:52,376
Je veux dire, ils m'ont parlé
comme si j'étais une vieille voiture.

534
00:36:52,960 --> 00:36:55,796
Il dit : "Je ne mettrais pas
plus d'argent, pour être honnête."

535
00:37:05,473 --> 00:37:07,141
Je me suis arraché un muscle récemment,

536
00:37:07,225 --> 00:37:08,976
Je suppose que c'était dans mon âme.

537
00:37:12,772 --> 00:37:15,149
Je veux dire, c'était au milieu de mon corps…

538
00:37:15,233 --> 00:37:17,068
Je pensais que c'était le devant.
Puis je me suis dit,

539
00:37:17,151 --> 00:37:19,779
"Eh bien, j'ai aussi mal au dos." Tu sais? Alors…

540
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a au milieu ?

541
00:37:23,824 --> 00:37:25,826
Quel muscle se trouve au milieu ?

542
00:37:34,168 --> 00:37:36,254
J'ai fait de la randonnée. J'ai sauté d'un rocher.

543
00:37:36,337 --> 00:37:37,755
Je veux dire, un pied de haut.

544
00:37:38,506 --> 00:37:40,967
Quand j'ai atterri,
j'ai ressenti ce que j'imaginais

545
00:37:41,050 --> 00:37:43,094
c'est l'impression d'être frappé par la foudre.

546
00:37:48,266 --> 00:37:50,351
Je l'ai senti à travers mes ongles.

547
00:37:56,774 --> 00:37:59,860
Cinquante-cinquante si ma fermeture éclair est
plus haut ou plus bas.

548
00:38:05,324 --> 00:38:07,535
C'est un véritable jeu de hasard.

549
00:38:09,453 --> 00:38:12,790
Je ne sais pas ce qui se passe.
J'ai zippé toute ma vie.

550
00:38:13,624 --> 00:38:15,001
Et maintenant, partez,

551
00:38:15,084 --> 00:38:17,795
du genre : "Très bien, à plus tard, les garçons."
Partez.

552
00:38:19,422 --> 00:38:21,549
Enlève mon pantalon à la maison.
Ils s'en sortent facilement.

553
00:38:21,632 --> 00:38:24,385
Je me dis : " Ah, c'était
quatre heures, je me promenais comme…"

554
00:38:29,932 --> 00:38:32,810
Je pense que c'est parce que
Je fais pipi tellement plus longtemps.

555
00:38:33,853 --> 00:38:36,939
Et je n'ai pas l'habitude
ce nouveau vieux rythme encore.

556
00:38:38,566 --> 00:38:41,068
Parce que dans la quarantaine,
il y a beaucoup de faux arrêts.

557
00:38:42,445 --> 00:38:45,031
On apprend assez vite à être comme,
"Regardons en arrière."

558
00:38:45,114 --> 00:38:47,616
"Laissons la circulation diminuer un peu."

559
00:38:51,871 --> 00:38:53,831
Je regarde les jeunes aller et venir.

560
00:38:55,875 --> 00:38:58,085
Je me dis : "Dites à ma famille que je vais bien."

561
00:39:06,719 --> 00:39:09,722
La nourriture est toujours…
J'ai toujours un problème avec la nourriture. Je…

562
00:39:10,431 --> 00:39:12,767
J'adore les aliments transformés. Je l'aime.

563
00:39:14,560 --> 00:39:16,479
Je suis un gars de ferme, d'usine et de table.

564
00:39:17,063 --> 00:39:20,191
[la foule rit, applaudit]

565
00:39:23,319 --> 00:39:24,570
Je veux…

566
00:39:24,653 --> 00:39:27,198
Je veux que le plus de mains soient impliquées dans ma nourriture.

567
00:39:33,245 --> 00:39:36,207
Cela touche à sa fin.
Vous pouvez le sentir… Je peux le sentir.

568
00:39:36,290 --> 00:39:38,667
Je n'en peux plus. Ça fait vraiment mal.

569
00:39:40,628 --> 00:39:43,589
Je… Tu sais, et je me dis,
genre : "Je l'ai fait. J'étais…"

570
00:39:43,672 --> 00:39:47,551
Ouais, mon maillot serait retiré
de manger de la restauration rapide.

571
00:39:47,635 --> 00:39:49,053
J'ai fait tout ça.

572
00:39:49,678 --> 00:39:52,181
J'ai mangé du Taco Bell et je l'ai jeté
dans la poubelle de mon voisin

573
00:39:52,264 --> 00:39:53,682
donc ma femme ne l'a pas su.

574
00:39:59,355 --> 00:40:03,067
J'ai utilisé tellement de ketchup une fois
dans un restaurant,

575
00:40:03,150 --> 00:40:06,237
qu'un étranger s'est approché de moi et s'en est allé,

576
00:40:06,320 --> 00:40:07,905
"Cela fait beaucoup de ketchup."

577
00:40:14,036 --> 00:40:16,330
Savez-vous combien de ketchup
tu dois utiliser ?

578
00:40:17,623 --> 00:40:20,418
Ce type ne veut pas s'impliquer.
tu sais?

579
00:40:22,545 --> 00:40:25,423
Mais il le voit.
Je veux dire, sa femme dit : "Laisse tomber".

580
00:40:25,506 --> 00:40:28,050
Il dit : "Je pense
Je dois dire quelque chose. Je ne le fais pas..."

581
00:40:31,846 --> 00:40:35,599
"Je ne pense pas qu'il sache que nous sommes tous…
Personne n’utilise autant de ketchup. »

582
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
Je suis allé dans un drive-in McDonald's
et ma fenêtre ne s'est pas baissée.

583
00:40:44,150 --> 00:40:46,944
C'est l'univers qui dit :
"Donnez du repos."

584
00:40:50,072 --> 00:40:51,532
Et je me suis battu.

585
00:40:52,825 --> 00:40:54,869
C'est embarrassant, parce qu'ils peuvent le dire,

586
00:40:54,952 --> 00:40:58,664
parce que j'ai dû passer devant…
Parce que je dois ouvrir ma porte,

587
00:40:58,747 --> 00:41:00,958
donc ça va frapper le haut-parleur.

588
00:41:01,041 --> 00:41:02,626
Alors je dois passer par là.

589
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
Donc la voiture derrière moi est comme,
"Tu pars?"

590
00:41:06,547 --> 00:41:08,799
Je me dis : "Ma fenêtre ne baisse pas."

591
00:41:13,888 --> 00:41:17,558
Et je dois ouvrir la porte.
Maintenant, l'orateur est près du réservoir d'essence.

592
00:41:19,393 --> 00:41:21,312
Alors je dois crier ma commande.

593
00:41:21,395 --> 00:41:22,897
Maintenant, ce type l'entend.

594
00:41:25,774 --> 00:41:29,236
Et puis je regarde l'écran de McDonald's,
eh bien, ils ont tout mis au tableau,

595
00:41:29,320 --> 00:41:31,739
laisse juste le quartier
je sais ce que je commande.

596
00:41:37,453 --> 00:41:40,331
Et puis je suis passé par la fenêtre,
la fenêtre du service au volant,

597
00:41:40,414 --> 00:41:43,542
et je dois y aller,
parce que je dois ouvrir toute ma porte.

598
00:41:44,043 --> 00:41:48,756
Alors je passe par là, et je les vois,
ils disent : "Où vas-tu ?"

599
00:41:50,925 --> 00:41:53,344
Je me disais : « Nulle part ». Et je passe,

600
00:41:53,427 --> 00:41:57,473
et ils voient
tout mon corps assis sur une chaise.

601
00:41:58,098 --> 00:41:59,391
C'est fou.

602
00:41:59,475 --> 00:42:03,479
Si tu ne l'as jamais fait, c'est le plus
vulnérable que je me suis jamais senti dans ma vie. Juste…

603
00:42:05,356 --> 00:42:07,816
Tu es juste assis là,
et tu dis "Salut".

604
00:42:10,986 --> 00:42:13,364
Ils voient vos pieds. Ils voient vos pieds.

605
00:42:15,658 --> 00:42:18,744
Ils me le jettent comme un ours,
jetez-le simplement.

606
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
Notre famille,
nous mangeons juste beaucoup de restauration rapide.

607
00:42:31,090 --> 00:42:34,927
Notre fil de discussion en famille, mon père a envoyé un texto,

608
00:42:35,010 --> 00:42:37,805
il disait : "J'ai trouvé un moyen
pour obtenir un Big Mac moins cher."

609
00:42:41,350 --> 00:42:45,938
Et il a dit : "Vous pouvez commander un double
cheeseburger et demandez de la sauce Big Mac."

610
00:42:46,021 --> 00:42:47,481
Alors il dit : "C'est moins cher,

611
00:42:48,065 --> 00:42:51,110
et ils se débarrassent de ce troisième petit pain,
donc c'est Atkins."

612
00:42:51,193 --> 00:42:52,194
Euh…

613
00:42:57,700 --> 00:43:00,411
C'est comme ça qu'on fait.
Ce troisième chignon est celui à qui tu ressembles,

614
00:43:00,494 --> 00:43:02,871
"Je ne sais pas si j'ai besoin du troisième petit pain."

615
00:43:10,296 --> 00:43:13,299
Mes parents vieillissent,
ils ne sont pas très vieux,

616
00:43:13,382 --> 00:43:16,635
mais ils sont à l'âge où,
tu sais, s'ils trébuchent,

617
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
ils tomberont par terre.

618
00:43:20,931 --> 00:43:23,267
Il y a juste un âge où ça arrive… je veux dire…

619
00:43:23,350 --> 00:43:28,147
Genre, si je trébuche, mon corps ne l'a pas fait
a touché terre en 40 ans.

620
00:43:29,857 --> 00:43:32,109
Mais pour eux, c'est juste, je ne sais pas.

621
00:43:32,192 --> 00:43:34,987
C'est comme si le haut était comme,
"Nous y allons."

622
00:43:35,070 --> 00:43:36,155
Et…

623
00:43:37,906 --> 00:43:40,284
le plus bas est comme "Quoi?" Et c'est juste…

624
00:43:40,909 --> 00:43:41,827
Boum.

625
00:43:43,037 --> 00:43:44,955
Et je veux dire, il n'y a pas de "Whoa".

626
00:43:45,039 --> 00:43:47,541
C'est juste qu'ils ne savent même pas
ce qui se passe.

627
00:43:48,917 --> 00:43:50,878
Ils te regardent juste
et tu es comme,

628
00:43:50,961 --> 00:43:53,130
"Tu ne ressens rien de tout ça ?"

629
00:43:54,465 --> 00:43:56,216
Et ils ont touché le sol si fort.

630
00:43:56,300 --> 00:43:58,427
C'est comme s'ils avaient été éjectés d'un toit.

631
00:44:00,387 --> 00:44:02,431
Tout le monde l'entend,
ils disent : « Que se passe-t-il ?

632
00:44:02,514 --> 00:44:04,266
Je me dis : "Mes parents sont en panne !"

633
00:44:06,477 --> 00:44:07,853
"Je dois les relever."

634
00:44:09,146 --> 00:44:12,441
"Ma mère a un bleu
cela ne disparaîtra pas avant deux ans. »

635
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
Je marche juste devant eux maintenant.

636
00:44:20,449 --> 00:44:21,742
Je suis comme un Sherpa.

637
00:44:23,243 --> 00:44:26,538
Faites-leur simplement connaître le terrain
que nous sommes sur le point de frapper.

638
00:44:28,332 --> 00:44:30,292
"J'ai un petit tapis à monter."

639
00:44:36,840 --> 00:44:40,636
"J'ai un petit tapis. Quand nous sortons,
un peu plus lumineux qu'à l'intérieur.

640
00:44:40,719 --> 00:44:44,390
"Ouais, et des pavés.
Tu n'y arriveras pas. Alors..."

641
00:44:46,767 --> 00:44:48,435
"Allongez-vous. Allongez-vous sur le tapis. »

642
00:44:48,519 --> 00:44:50,604
"Je vais reculer la voiture
dans le bâtiment."

643
00:44:57,653 --> 00:45:01,573
Nous avons demandé à ma mère d'aller chercher
notre fille récemment chez un ami,

644
00:45:01,657 --> 00:45:03,367
et je lui ai envoyé l'adresse par SMS,

645
00:45:03,450 --> 00:45:05,536
et elle s'est trompée de maison.

646
00:45:06,995 --> 00:45:10,207
Elle a frappé à la porte,
répondit une autre grand-mère.

647
00:45:10,290 --> 00:45:11,959
Eh bien, ce n'est pas bon.

648
00:45:13,335 --> 00:45:16,422
C'est comme deux chiens
se voir à travers une clôture.

649
00:45:23,637 --> 00:45:26,265
Ça va être dur
pour les ramener tous les deux à l'intérieur.

650
00:45:33,230 --> 00:45:36,066
Alors, ma mère, elle y va,
« Est-ce que ma petite-fille est là ?

651
00:45:36,650 --> 00:45:39,445
Et l'autre dame dit :
"J'ai trois petits-fils."

652
00:45:43,115 --> 00:45:44,283
Aucune solution.

653
00:45:47,286 --> 00:45:48,620
Juste deux grand-mères.

654
00:45:48,704 --> 00:45:51,623
« Tu as… Tu as des trucs ?
J'ai aussi des trucs."

655
00:45:56,253 --> 00:45:59,047
Ils ont parlé pendant 30 minutes.
Ce n'est pas la bonne porte !

656
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
Je devais aller chercher ma fille,
puis trouve ma mère.

657
00:46:12,352 --> 00:46:16,732
Et ce sont les femmes qui le gardent
ensemble le plus longtemps dans une relation.

658
00:46:16,815 --> 00:46:20,444
Si vous voyez un vieux couple marié,
comme, 80 ans…

659
00:46:20,527 --> 00:46:23,280
Ils ont 80 ans, la femme est juste…
Elle est avec ça.

660
00:46:23,363 --> 00:46:26,909
Et son mari dit :
"Où en sommes-nous en ce moment ?" Genre, il…

661
00:46:29,203 --> 00:46:33,040
Je veux dire, notre cerveau tombe d'une falaise, mec.
Genre, ils sont…

662
00:46:33,123 --> 00:46:35,042
La seule raison pour laquelle il est absent
c'est parce qu'elle est comme,

663
00:46:35,125 --> 00:46:37,544
"Tu ferais mieux de sortir
et laissez les gens vous voir un peu."

664
00:46:40,881 --> 00:46:44,176
C'est comme un gardien de zoo
promener un vieux gorille.

665
00:46:46,845 --> 00:46:48,514
"Laissez les enfants vous toucher."

666
00:46:52,559 --> 00:46:55,521
Tout le monde essaie de le nourrir.
"Ne lui donne pas ça."

667
00:46:58,398 --> 00:46:59,441
"Je pense qu'il le veut."

668
00:46:59,525 --> 00:47:02,569
"Il le veut vraiment.
Il est trop bête pour savoir qu'il ne peut pas l'avoir. »

669
00:47:12,955 --> 00:47:16,041
Mon père va tout le temps à l'hôpital.
Je veux dire, il…

670
00:47:16,542 --> 00:47:19,086
Il est opéré
probablement huit fois par an.

671
00:47:19,169 --> 00:47:20,879
Il adore ça. Il adore ça.

672
00:47:23,674 --> 00:47:26,385
Le docteur ira,
"Ecoute, tu pourrais juste t'étirer."

673
00:47:29,471 --> 00:47:31,682
Et il dit : "Faisons juste l'opération."

674
00:47:41,024 --> 00:47:44,695
Il a été opéré parce qu'il était
accro à Afrin, le spray nasal.

675
00:47:45,737 --> 00:47:46,864
Ouais.

676
00:47:46,947 --> 00:47:50,367
Écoutez, je… je suis aussi devenu accro à Afrin.

677
00:47:50,450 --> 00:47:53,078
Je te dirais honnêtement,
si tu ne sais pas ce que c'est,

678
00:47:53,161 --> 00:47:55,038
Je vous dirais de ne pas vous impliquer.

679
00:47:56,874 --> 00:47:59,334
C'est l'une des meilleures choses
J'en ai déjà fait partie.

680
00:48:01,128 --> 00:48:03,630
Quand j'y étais aussi, ma femme était furieuse.

681
00:48:03,714 --> 00:48:05,549
J'ai dû essayer de le lui cacher.

682
00:48:06,300 --> 00:48:08,385
Elle pouvait l’entendre à trois pâtés de maisons.

683
00:48:08,468 --> 00:48:10,804
Juste une petite bouffée, "Qu'est-ce que c'est ?"

684
00:48:11,763 --> 00:48:13,640
"Je ne vais pas vivre comme ça !"

685
00:48:15,767 --> 00:48:18,770
"Je ne travaille pas si dur
de ne pas faire Afrin chez moi."

686
00:48:23,817 --> 00:48:26,862
Alors mon père,
ils vont chez le médecin, lui et ma mère.

687
00:48:26,945 --> 00:48:29,072
Et le docteur m'a dit :
"Utilisez-vous Afrin?"

688
00:48:29,573 --> 00:48:31,116
Et mon père répond : "Non".

689
00:48:33,869 --> 00:48:36,163
Et le docteur m'a dit :
"Je peux dire que tu l'utilises."

690
00:48:36,246 --> 00:48:38,248
"Je disais juste ça." Alors…

691
00:48:42,252 --> 00:48:45,589
Il dit : « Depuis combien de temps l'utilisez-vous ?
Et mon père a dit : « Cinq ans ».

692
00:48:46,173 --> 00:48:47,299
Ce qui est un mensonge.

693
00:48:48,133 --> 00:48:50,427
Et ma mère, elle dit,
"Eh bien, dis la vérité."

694
00:48:50,510 --> 00:48:53,388
Tu sais, elle va,
"Il l'utilise depuis 45 ans."

695
00:48:55,349 --> 00:48:57,726
Il a utilisé Afrin pendant 45 ans.

696
00:48:57,809 --> 00:49:00,437
Juste pour référence, si vous ne savez pas,

697
00:49:00,520 --> 00:49:03,774
le dos de la boîte
suggère pas plus de trois jours.

698
00:49:09,780 --> 00:49:11,615
Je veux dire, il n'y a pas de médicament sur Terre

699
00:49:11,698 --> 00:49:14,409
ça te dit de le donner
un bon parcours de 45 ans.

700
00:49:23,460 --> 00:49:24,920
Je pense beaucoup à mes parents

701
00:49:25,003 --> 00:49:28,131
parce que, je veux dire,
le monde devient très futuriste.

702
00:49:28,632 --> 00:49:31,468
Et comme eux, je viens des années 1900.

703
00:49:32,970 --> 00:49:35,305
Il faut faire attention aux gens des années 1900.

704
00:49:35,389 --> 00:49:36,348
Nous sommes vieux.

705
00:49:36,431 --> 00:49:39,434
[la foule applaudit]

706
00:49:43,438 --> 00:49:48,360
C'est tellement… je veux dire, ma grand-tante Helen
des années 30.

707
00:49:48,443 --> 00:49:49,569
Elle est sourde.

708
00:49:50,153 --> 00:49:54,282
À l’époque, ils ne savaient pas qu’elle était sourde.
Les médecins, ils n’en avaient aucune idée.

709
00:49:54,366 --> 00:49:56,118
Ils étaient déconcertés.

710
00:49:56,201 --> 00:49:58,745
C'est comme ça… C'est comme ça que c'est bon
les médecins étaient à l’époque.

711
00:50:01,873 --> 00:50:05,043
Ils ont juste dit… Ils l'ont regardée
alors qu'ils lui fumaient au visage.

712
00:50:10,048 --> 00:50:12,926
C'étaient de vrais médecins.
Ils disaient : « Je ne sais pas ».

713
00:50:13,427 --> 00:50:15,303
"Elle est impolie. Je vais te le dire."

714
00:50:25,897 --> 00:50:28,525
Je veux dire, je pense que ce que j'ai vu en grandissant…

715
00:50:28,608 --> 00:50:31,319
Je veux dire, nous allions voir…
Mon père est un magicien.

716
00:50:31,987 --> 00:50:35,907
Alors nous allions regarder mon père faire de la magie
à la foire du comté de Wilson.

717
00:50:35,991 --> 00:50:39,036
Les foires de comté sont géniales. Si jamais tu…
Ils circulent toujours.

718
00:50:39,119 --> 00:50:42,581
Je ne pense pas que le gouvernement
les connaît, mais…

719
00:50:44,916 --> 00:50:48,628
Je veux dire, nous faisons ces manèges
qui étaient sur l'autoroute il y a une heure.

720
00:50:55,927 --> 00:50:57,429
Alors nous allions surveiller mon père.

721
00:50:57,512 --> 00:50:59,139
Alors mon père faisait de la magie.

722
00:50:59,222 --> 00:51:00,682
Juste à côté de lui,

723
00:51:00,766 --> 00:51:03,894
ils avaient un âne qui sautait d'un plongeon en hauteur

724
00:51:03,977 --> 00:51:05,062
dans une piscine.

725
00:51:06,688 --> 00:51:09,316
Donc assez dur
pour garder l'attention de tout le monde.

726
00:51:11,318 --> 00:51:13,779
Quand mon père me dit : « C'est ta carte ?

727
00:51:14,988 --> 00:51:19,117
Et tout le monde dit : "Cet âne est
sur le point de sauter de ce plongeon en hauteur.

728
00:51:23,330 --> 00:51:26,500
C'est quelque chose que tu ne penses pas
tu veux voir, jusqu'à ce que ce soit là-haut.

729
00:51:30,754 --> 00:51:32,923
Et j'utilise le mot « sauter » de manière très vague.

730
00:51:35,884 --> 00:51:38,178
Ces ânes
tombent de ce plongeon élevé.

731
00:51:42,974 --> 00:51:45,727
Mais tu ne peux pas mettre ça
sur le panneau, tu sais ?

732
00:51:47,270 --> 00:51:49,981
"Tu vas surveiller un âne
tomber d'un plongeon élevé ? »

733
00:51:51,566 --> 00:51:52,400
"Non."

734
00:51:52,484 --> 00:51:53,318
"D'accord."

735
00:51:53,902 --> 00:51:54,778
"Et s'il sautait ?"

736
00:51:54,861 --> 00:51:56,279
"Eh bien, au moins, il est intéressé."

737
00:52:02,869 --> 00:52:05,997
Alors l'âne montait cette rampe,

738
00:52:06,081 --> 00:52:07,999
genre, 40 pieds dans les airs.

739
00:52:08,083 --> 00:52:11,628
Et il resterait là
parce qu'il ne veut pas sauter.

740
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
Ce n'est pas là-dedans, alors…

741
00:52:15,340 --> 00:52:18,051
Mais ça reste bloqué
parce que les ânes ne peuvent pas marcher à reculons.

742
00:52:19,052 --> 00:52:21,721
Pas positif si c'est vrai, mais je…

743
00:52:24,057 --> 00:52:25,976
Je n'ai jamais vu un âne reculer.

744
00:52:26,059 --> 00:52:29,312
Je n'ai jamais vraiment regardé,
mais je pense honnêtement,

745
00:52:29,396 --> 00:52:32,524
45 ans, j'aurais vu
quelques ânes marchent à reculons.

746
00:52:35,861 --> 00:52:37,279
Alors l'âne reste là,

747
00:52:37,362 --> 00:52:39,990
et un chien, il envoie un chien sur la rampe,

748
00:52:40,073 --> 00:52:43,326
il aboie après l'âne
et l'âne saute dans la piscine.

749
00:52:43,910 --> 00:52:45,287
Et comme quelqu'un qui a vu ça,

750
00:52:45,370 --> 00:52:47,914
Je te le dis, quand cet âne
touche l'eau, tu es comme,

751
00:52:47,998 --> 00:52:49,958
"Nous devrions probablement sortir d'ici. Euh…"

752
00:52:57,215 --> 00:52:59,885
Ce n'est pas aussi amusant
comme vous le pensiez.

753
00:53:05,390 --> 00:53:08,685
Je veux dire, ça va paraître stupide,
mais tu es vraiment surpris

754
00:53:08,768 --> 00:53:11,897
tu vois quel est le signe
j'ai dit que tu verrais.

755
00:53:18,945 --> 00:53:20,572
PETA s'en est rendu compte.

756
00:53:23,200 --> 00:53:25,744
Ils l'ont fermé. Et c'en était un
Je pense que tout le monde était comme,

757
00:53:25,827 --> 00:53:27,537
"Très bien, nous comprenons cela."

758
00:53:35,754 --> 00:53:37,964
Un autre PETA a dû fermer,

759
00:53:38,048 --> 00:53:40,634
c'était encore une fois, comme dans les années 1980.

760
00:53:40,717 --> 00:53:41,885
J'étais vivant.

761
00:53:43,595 --> 00:53:47,182
Vous pourriez combattre un orang-outan lors d'une foire.

762
00:53:48,725 --> 00:53:53,063
Ils auraient un orang-outan
juste assis sur un ring de boxe

763
00:53:53,813 --> 00:53:55,649
et les gars paieraient pour le combattre.

764
00:53:57,234 --> 00:53:58,276
Et je dis "les gars",

765
00:53:58,360 --> 00:54:02,197
parce que je ne peux tout simplement pas imaginer
une femme a déjà combattu cet orang-outan.

766
00:54:03,949 --> 00:54:07,577
Je pense que tu peux mettre un orang-outan
dans une pièce avec mille femmes,

767
00:54:07,661 --> 00:54:10,205
et quand ils sont sortis,
du genre : "Est-ce que quelqu'un l'a combattu ?"

768
00:54:10,288 --> 00:54:12,582
"Il ne nous est jamais venu à l'esprit de le combattre."

769
00:54:12,666 --> 00:54:14,668
[la foule rit]

770
00:54:16,169 --> 00:54:18,171
[la foule applaudit]

771
00:54:23,593 --> 00:54:25,929
Mettez trois hommes dans cette pièce,

772
00:54:27,639 --> 00:54:30,141
deux de ces hommes
combattra cet orang-outan.

773
00:54:32,060 --> 00:54:33,603
L'autre aurait commencé,

774
00:54:33,687 --> 00:54:36,273
en disant "Je pense que vous
devrait combattre cet orang-outan.

775
00:54:43,530 --> 00:54:44,990
Alors les gars, entrez-y

776
00:54:45,615 --> 00:54:48,576
et ils disent: "Très bien,
nous irons combattre cet orang-outan.

777
00:54:48,660 --> 00:54:51,162
Et l'orang-outan
ça ferait juste assommer tout le monde.

778
00:54:52,455 --> 00:54:56,293
Parce que nous n'avons pas Internet
lever les yeux : « Quelle est la force d'un orang-outan ? »

779
00:55:01,339 --> 00:55:03,133
À l'époque, tout n'était que bouche-à-oreille.

780
00:55:04,384 --> 00:55:07,512
Tu devais rencontrer un gars
qui vient de combattre un orang-outan.

781
00:55:09,347 --> 00:55:11,141
Vous dites: "Mais les bras sont maigres."

782
00:55:11,224 --> 00:55:14,144
Il dit : "Je sais.
C'est aussi ce qui m'a poussé à y aller."

783
00:55:14,227 --> 00:55:16,229
[la foule rit, applaudit]

784
00:55:26,239 --> 00:55:28,533
PETA a donc également mis un terme à cela.

785
00:55:28,616 --> 00:55:29,659
Ouais.

786
00:55:29,743 --> 00:55:32,037
Écoute, quoi que tu veuilles dire à propos de PETA,

787
00:55:32,120 --> 00:55:34,664
ils ont fait du vrai travail dans les années 1900.

788
00:55:38,626 --> 00:55:39,627
Il y a…

789
00:55:39,711 --> 00:55:42,088
La première… Une des premières choses
ils devaient le faire,

790
00:55:42,172 --> 00:55:45,967
les constructeurs automobiles,
avant que les mannequins de crash test ne soient inventés,

791
00:55:46,051 --> 00:55:48,553
ils utiliseraient un cochon dans un accident de voiture.

792
00:55:49,137 --> 00:55:51,723
Alors ils font asseoir un cochon, je suppose, debout.

793
00:55:54,017 --> 00:55:56,227
Et ce petit cochon… Les cochons sont intelligents.

794
00:55:56,978 --> 00:55:58,646
Plutôt une bonne journée pour ce cochon.

795
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
C'est comme : "Tu vas me laisser conduire une voiture ?"

796
00:56:01,691 --> 00:56:03,902
Journée plutôt amusante, plutôt amusante.

797
00:56:03,985 --> 00:56:05,403
Il a le coude sorti.

798
00:56:08,740 --> 00:56:11,576
« Vous vous moquez de moi en ce moment ?
Tu vas me laisser conduire cette voiture ? »

799
00:56:18,166 --> 00:56:21,211
Je ne sais même pas ce que ça te montre.
Les cochons n'ont pas de cou.

800
00:56:27,300 --> 00:56:30,470
C'est ce que j'étais autour
quand je grandissais.

801
00:56:30,553 --> 00:56:34,349
Je veux dire, je regarde ma fille,
et j'ai plus de points communs avec un pèlerin.

802
00:56:40,105 --> 00:56:42,065
Et les pèlerins croyaient aux sorcières.

803
00:56:45,610 --> 00:56:47,987
Petite remarque, je voudrais dire,

804
00:56:48,571 --> 00:56:53,201
Je pense que la phase de sorcière a été la plus difficile
phase que les femmes doivent traverser.

805
00:56:54,244 --> 00:56:55,787
Pour ne pas devenir sérieux,

806
00:56:55,870 --> 00:56:58,289
mais beaucoup de gens disent voter.

807
00:56:58,373 --> 00:57:01,292
Je ne suis pas d'accord.
Je pense que c'est une sorcière, puis voter.

808
00:57:03,378 --> 00:57:07,215
Je pense que c'est une sorcière, un écart assez gros,
puis, vous savez, voter.

809
00:57:10,218 --> 00:57:13,179
Vous marchiez à l'époque,
toute la ville dit : "Il y a une sorcière."

810
00:57:13,263 --> 00:57:15,974
Vous vous dites : "C'est parti. C'est parti !"

811
00:57:20,353 --> 00:57:21,438
Et je leur donnerai,

812
00:57:21,521 --> 00:57:24,065
parce qu'ils auraient pu s'envoler,
mais aucun d’eux ne l’a jamais fait.

813
00:57:29,404 --> 00:57:30,822
[rires] Très bien, désolé.

814
00:57:30,905 --> 00:57:31,948
Ça… Regardez.

815
00:57:32,532 --> 00:57:34,200
J'essaie juste de faire une blague de sorcière.

816
00:57:34,284 --> 00:57:36,661
c'est assez compliqué.
Il y a beaucoup de pièces mobiles.

817
00:57:38,163 --> 00:57:40,290
Il faut élever les pèlerins d'une manière ou d'une autre.

818
00:57:44,419 --> 00:57:47,422
J'ai suivi un cours de dactylographie en septième année.

819
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
C'est comme ça…

820
00:57:49,382 --> 00:57:51,676
[la foule applaudit, crie]

821
00:57:51,759 --> 00:57:54,345
Et je pensais que c'était une perte de temps.

822
00:57:54,429 --> 00:57:55,555
Je…

823
00:57:55,638 --> 00:57:58,475
Dans ma tête, je me disais :
"Qui va taper ?"

824
00:57:59,809 --> 00:58:01,686
"Le cursif est l'avenir."

825
00:58:02,228 --> 00:58:04,898
[la foule rit, applaudit]

826
00:58:12,405 --> 00:58:13,865
C'est pourquoi je… Parce que le futur…

827
00:58:13,948 --> 00:58:16,910
Je ne sais pas ce qui se passe…
Je ne connais pas la technologie.

828
00:58:16,993 --> 00:58:18,244
Je ne sais pas ce qu'est l'IA.

829
00:58:18,328 --> 00:58:19,954
Je ne pense pas qu'on sache ce qu'est l'IA

830
00:58:20,038 --> 00:58:22,916
et aussi voir un âne
sauter d'un plongeon en hauteur.

831
00:58:24,250 --> 00:58:25,919
Je pense que c'était l'un ou l'autre,

832
00:58:26,002 --> 00:58:28,046
et j'ai vu l'âne, alors je sors.

833
00:58:32,550 --> 00:58:35,386
Si j'envoie un email
et il dit que le fichier est trop gros,

834
00:58:35,470 --> 00:58:37,013
Je ne sais pas quoi faire.

835
00:58:38,223 --> 00:58:41,226
Ma meilleure hypothèse est… J’essaie de le renvoyer.

836
00:58:41,309 --> 00:58:43,728
C'est ce que j'essaie de faire…
Tu sais à quel point c'est stupide ?

837
00:58:43,811 --> 00:58:47,440
L'ordinateur dit "Non".
Et je réponds : "Et maintenant, alors ?"

838
00:58:57,784 --> 00:59:00,078
Les hôtels deviennent futuristes.

839
00:59:00,161 --> 00:59:04,749
Beaucoup d'hôtels, quand je séjourne,
maintenant, quand tu prends une douche,

840
00:59:05,291 --> 00:59:07,252
ils prennent un demi-verre.

841
00:59:07,961 --> 00:59:10,046
Donc c'est ouvert.

842
00:59:10,129 --> 00:59:11,631
L'eau tombe donc sur le sol.

843
00:59:12,840 --> 00:59:14,384
Parce que c'est l'avenir.

844
00:59:16,469 --> 00:59:18,555
Ils veulent de l'eau par terre.

845
00:59:18,638 --> 00:59:21,349
Et je suis vieux et stupide, je viens…

846
00:59:21,432 --> 00:59:24,060
Tu sais, nous avons vraiment essayé
pour garder l'eau à l'intérieur de la baignoire.

847
00:59:24,143 --> 00:59:26,229
C'était une grosse affaire, mais maintenant,

848
00:59:27,772 --> 00:59:30,191
ils veulent que les sols soient mouillés,
c'est ce qu'ils veulent.

849
00:59:31,776 --> 00:59:34,445
Ils veulent ne pas faire de verre,
mais je suis toujours en vie,

850
00:59:34,529 --> 00:59:36,823
donc ils sont comme,
"Très bien, prends un demi-verre."

851
00:59:38,324 --> 00:59:40,743
"Une fois que ce type sera parti, nous ne ferons plus de verre,

852
00:59:41,244 --> 00:59:43,705
les sols sont mouillés et s'écoulent du balcon."

853
00:59:49,210 --> 00:59:52,672
Quand j'ai commencé à prendre la route,
Il faudrait que je fasse un réveil.

854
00:59:52,755 --> 00:59:54,757
C'est comme ça que je me levais le matin.

855
00:59:54,841 --> 00:59:57,302
Je devrais appeler un gars que je ne connais pas,

856
00:59:58,803 --> 01:00:01,097
et sois juste comme,
« Veux-tu me réveiller demain ?

857
01:00:01,180 --> 01:00:03,182
[la foule rit, applaudit]

858
01:00:08,563 --> 01:00:11,357
C'est la dernière personne
À qui je parlerais, c'était lui.

859
01:00:12,525 --> 01:00:15,737
J'appellerais ma femme,
puis un homme que je n'ai jamais vu.

860
01:00:16,988 --> 01:00:19,365
"Tu promets
tu vas me réveiller demain ?"

861
01:00:24,120 --> 01:00:25,830
On se disait bonsoir.

862
01:00:33,838 --> 01:00:37,133
Donc personne n'a sonné l'alarme
dans probablement 20 ans maintenant.

863
01:00:37,675 --> 01:00:40,803
Alors ce type sur la route avec nous,
il a 24 ans,

864
01:00:40,887 --> 01:00:43,640
il n'a jamais fini
un signal d'alarme dans sa vie.

865
01:00:43,723 --> 01:00:48,144
Et donc, nous logeons dans un hôtel,
et il a vu le réveil au téléphone.

866
01:00:48,227 --> 01:00:50,271
Et il s'en va,
"Je vais faire un réveil."

867
01:00:50,355 --> 01:00:52,065
Et je lui ai dit : "Ne le fais pas".

868
01:00:53,441 --> 01:00:56,235
"Je veux dire, c'est comme
un cendrier dans un avion."

869
01:01:02,825 --> 01:01:04,327
Il m'a dit : "Non, je veux le faire."

870
01:01:04,410 --> 01:01:05,244
"D'accord."

871
01:01:05,328 --> 01:01:06,287
Alors il l'a mis en place.

872
01:01:06,788 --> 01:01:10,041
Le lendemain matin, son téléphone sonne,
il ne répond pas au téléphone.

873
01:01:11,167 --> 01:01:14,045
Il ne sait pas
c'est la partie principale de votre travail.

874
01:01:15,129 --> 01:01:18,675
Tu dois répondre au téléphone
et fais savoir au gars que tu es réveillé.

875
01:01:20,385 --> 01:01:23,388
Alors ce type,
qui est probablement jeune aussi, c'est comme,

876
01:01:23,471 --> 01:01:25,723
"Je suppose que je dois aller frapper à la porte."

877
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
"Je n'ai jamais vu ce service utilisé

878
01:01:29,143 --> 01:01:31,646
donc ça doit être
la personne la plus importante du monde. »

879
01:01:35,149 --> 01:01:37,610
Alors il monte
et il commence à frapper à la porte.

880
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
Mon copain ne répond toujours pas à la porte.

881
01:01:39,779 --> 01:01:42,115
Alors le gars entre dans la pièce.

882
01:01:42,782 --> 01:01:45,076
Je jure que c'est réel, parce que écoute,

883
01:01:45,159 --> 01:01:47,912
c'est deux jeunes,
ils ne savent pas ce qu'ils font.

884
01:01:54,627 --> 01:01:58,589
Alors il entre dans la pièce, genre,
"Dois-je toucher ce type ?"

885
01:02:03,094 --> 01:02:05,012
"Est-ce que c'est ça un signal d'alarme ?"

886
01:02:06,639 --> 01:02:09,767
"Je dois toucher un gars
Je n'ai jamais vu, dans le noir ?

887
01:02:13,855 --> 01:02:16,274
Alors j'imagine
il a commencé à faire du bruit, il s'en allait,

888
01:02:16,357 --> 01:02:18,109
"Hep. Hé, maintenant ! Hep !"

889
01:02:19,235 --> 01:02:21,237
« Hé, hé, hé. Hé !

890
01:02:23,406 --> 01:02:25,700
En espérant qu'il n'aura pas à toucher cet homme.

891
01:02:27,660 --> 01:02:30,663
Mais il fallait qu'il le touche.
Je le jure, c'est ce qu'il m'a dit.

892
01:02:30,747 --> 01:02:33,207
Il s'est réveillé avec un autre gars qui allait,
"Hé, mon pote."

893
01:02:36,419 --> 01:02:37,670
"Il est temps de se réveiller."

894
01:02:40,923 --> 01:02:43,634
-Merci beaucoup.
-[la foule applaudit]

895
01:02:43,718 --> 01:02:46,387
♪ Je me sens bien, comme je devrais ♪

896
01:02:46,471 --> 01:02:47,889
["Sunday Best" par Surfaces en train de jouer]

897
01:02:47,972 --> 01:02:51,726
♪ Je suis allé me promener
Dans le quartier ♪

898
01:02:51,809 --> 01:02:55,480
♪ Je me sens béni, jamais stressé ♪

899
01:02:56,606 --> 01:03:00,943
♪ J'ai ce soleil
Sur mon meilleur du dimanche, ouais ♪

900
01:03:01,027 --> 01:03:05,281
♪ Chaque jour peut être un jour meilleur
Malgré le défi ♪

901
01:03:05,364 --> 01:03:09,535
♪ Tout ce que tu as à faire c'est de le laisser
Mieux que tu ne l'as trouvé ♪

902
01:03:09,619 --> 01:03:13,915
♪ Ça va devenir difficile de rester debout
Mais garde ton équilibre ♪

903
01:03:13,998 --> 01:03:18,002
♪ Je dis juste n'importe quoi
Parce qu'il n'y a aucun moyen de contourner ça ♪

904
01:03:18,085 --> 01:03:21,547
♪ Tout le monde tombe parfois ♪

905
01:03:21,631 --> 01:03:26,219
♪ Mais tu dois juste savoir
Tout ira bien ♪

906
01:03:26,302 --> 01:03:27,553
♪ C'est bon ♪

907
01:03:27,637 --> 01:03:31,224
[jeu de jingle dramatique]